1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Detta program innehåller några starka språk och några våldsamma scener 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,320 Det är Sumon. Inspektör Chowdhreys unge. Det är tack vare Bones han är fortfarande fick en pappa. 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,680 Så de vill ha dig ur vägen. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 Det är ingen hemlighet att jag har varit väldigt tufft med dessa drogrunners. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,280 Om vi får det här rätt... 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,960 ..kanske är det vår chans att vara lycklig igen. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,040 Chowdhrey har blivit hämtad. 8 00:00:21,040 --> 00:00:22,520 Om jag erkänner... 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Barsha går inte i fängelse. 10 00:00:24,760 --> 00:00:28,360 Tja, om hon inte visste något, varför skulle hon gå i fängelse? 11 00:00:28,360 --> 00:00:29,920 Hej, lille man. 12 00:00:29,920 --> 00:00:31,480 Hej. 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,800 HON SKRIKER 14 00:00:33,800 --> 00:00:38,240 Han gör inget uttalande! Har du det? 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,440 De har Sumon. De har Sumon. 16 00:00:57,080 --> 00:01:00,440 Första natten utan dödsfall, måste vara ett gott tecken. 17 00:01:00,440 --> 00:01:02,440 Det betyder inte att vi är klara än. 18 00:01:21,920 --> 00:01:24,000 Skifta på röven, töntare. 19 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 Jag älskar när du kallar mig så. 20 00:01:25,400 --> 00:01:26,800 Det betyder att jag vet att du bryr dig. 21 00:01:28,520 --> 00:01:29,760 Några nyheter? 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,080 HON SUCKAR 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,800 De tar bort datorerna, bara ifall det finns några ledtrådar. 24 00:01:34,800 --> 00:01:36,800 Varför skulle det finnas ledtrådar på datorerna? 25 00:01:36,800 --> 00:01:38,040 jag vet inte. 26 00:01:38,040 --> 00:01:41,120 Jag... Jag vet ingenting längre. 27 00:01:41,120 --> 00:01:43,640 Jag vill bara ha min lilla pojke. 28 00:01:43,640 --> 00:01:45,360 Jag vill bara ha tillbaka min lilla pojke. 29 00:01:47,680 --> 00:01:51,000 HON snyftar 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 Jag måste fortfarande gå till stationen. 31 00:01:52,680 --> 00:01:55,640 Rathman känner inte till Sumon. Jag måste vara den som berättar för honom. 32 00:01:55,640 --> 00:01:56,800 Låt mig följa med dig. 33 00:01:58,120 --> 00:02:00,240 Barsha, lyssna på mig. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,400 Lyssna. 35 00:02:02,480 --> 00:02:04,080 Vi kommer att få tillbaka Sumon. 36 00:02:11,920 --> 00:02:14,480 Kan du faktiskt föreställa dig något värre? 37 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 KNACKA PÅ DÖRREN Boss. 38 00:02:39,120 --> 00:02:41,240 Jag har hört. Bra gjort. 39 00:02:42,360 --> 00:02:44,480 Inga dödsfall igår kväll. 40 00:02:44,480 --> 00:02:47,520 Men vi har inte vunnit kriget än. Jag menar, vi måste vara vaksamma. 41 00:02:47,520 --> 00:02:49,320 Kolera kommer i vågor. 42 00:02:49,320 --> 00:02:51,720 Tja, låt oss bara åtminstone var glad att vi har det 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,040 under relativ kontroll, va? Ja. 44 00:02:55,400 --> 00:02:58,680 Jag går med Barsha att berätta för Chowdhrey om Sumon. 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,520 Vi måste få tillbaka barnet. 46 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 Jag vet att detta är en lokal fråga, 47 00:03:03,360 --> 00:03:06,520 men om vi får specialstyrkor involverad... Lane. 48 00:03:09,440 --> 00:03:10,800 Behaga. 49 00:03:12,160 --> 00:03:13,880 Charlie, snälla. 50 00:03:16,600 --> 00:03:21,400 högre än trummorna? 51 00:03:21,400 --> 00:03:26,200 högre än trummorna? 52 00:03:26,200 --> 00:03:30,800 högre än trummorna? 53 00:03:30,800 --> 00:03:34,680 54 00:03:35,960 --> 00:03:39,480 högre än trummorna? 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,000 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,600 högre än trummorna? 57 00:03:44,600 --> 00:03:45,920 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Skynda dig och bli bättre, Geordie. 59 00:03:51,560 --> 00:03:53,080 Jag är faktiskt ingen Geordie. 60 00:03:53,080 --> 00:03:56,000 Åh, ge mig inte det där "Durhams skiljer sig från Newcastle"-skiten. 61 00:03:56,000 --> 00:03:58,080 Durham är annorlunda från Newcastle, Maiz. 62 00:03:58,080 --> 00:04:00,800 Tja, det låter inte för annorlunda för mig. 63 00:04:00,800 --> 00:04:03,600 Finns det några nyheter om Barshas barn? 64 00:04:03,600 --> 00:04:05,040 Det är en polisfråga. 65 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 Ja, men du behöver inte vara det Mrs Marple att veta 66 00:04:07,120 --> 00:04:09,640 de hackade ungen för att vara säker pappan håller den med dragkedja. 67 00:04:09,640 --> 00:04:11,600 Miss Marple, inte Mrs. 68 00:04:11,600 --> 00:04:13,320 Miss Marple. 69 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Hur vet du att hon inte var gift? 70 00:04:15,440 --> 00:04:18,160 Hmm? Borde inte ni två göra PT? 71 00:04:18,160 --> 00:04:20,760 Ja, jag kollade precis på Ruby. Mm-hm. 72 00:04:20,760 --> 00:04:21,880 Fortsätta. 73 00:04:23,160 --> 00:04:24,560 Är du okej? 74 00:04:24,560 --> 00:04:26,080 Jag kommer inte att dö. 75 00:04:26,080 --> 00:04:28,360 Åh, det är du, Ruby. Bara inte på ett tag. 76 00:04:31,120 --> 00:04:32,520 Min mamma brukade säga, 77 00:04:32,520 --> 00:04:36,160 "Jag bär alltid rent trosor ifall jag blir överkörd." 78 00:04:36,160 --> 00:04:38,200 Varför berättar du det för mig? 79 00:04:38,200 --> 00:04:40,800 För när du tänker du kommer att dö... 80 00:04:42,120 --> 00:04:44,600 ..du vill liksom ha ordning på ditt hus. 81 00:04:47,840 --> 00:04:49,680 Vad försöker du berätta för mig? 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,040 Det spelar ingen roll. 83 00:04:53,680 --> 00:04:55,240 Lägg in det, killar. 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Vi är inte som vissa av dessa poliser 85 00:04:57,280 --> 00:05:00,200 gömmer magar under stickvästar, vi är den brittiska armén. 86 00:05:00,200 --> 00:05:01,400 Vilka är vi? 87 00:05:01,400 --> 00:05:02,760 ALLA: Den brittiska armén. 88 00:05:02,760 --> 00:05:04,800 Vilka är vi?! Den brittiska armén! 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,600 Helvete rätt! världens stolthet. 90 00:05:06,600 --> 00:05:07,920 Tryck nu! 91 00:05:13,880 --> 00:05:15,600 Ska du till polisstationen nu? 92 00:05:15,600 --> 00:05:19,080 Ja, men jag hämtar Barsha från det uppsökande projektet först. 93 00:05:19,080 --> 00:05:21,400 Jag tycker att vi borde ordna en eskort åt dig. 94 00:05:21,400 --> 00:05:23,160 Är jag inte tillräckligt eskort, Kapten James? 95 00:05:23,160 --> 00:05:25,080 Några av mina män kunde gå med också. 96 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Vi tänker som det är en intern utredning, 97 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 vi borde behålla brittisk militär engagemang till ett minimum. 98 00:05:29,680 --> 00:05:31,600 Titta, jag går som läkare. 99 00:05:31,600 --> 00:05:34,280 Men om du ringde specialstyrkor in, skulle de hitta barnet. 100 00:05:34,280 --> 00:05:37,120 Det blir inte alltför knepigt. Jag kan inte göra det medan det är en lokal fråga. 101 00:05:37,120 --> 00:05:39,520 det var mitt fel. Det fanns ingenting du kunde göra, Lane. 102 00:05:39,520 --> 00:05:42,080 Titta, den som har Sumon ligger bakom dödandet av Bones. 103 00:05:42,080 --> 00:05:44,640 Det gör det inte en lokal fråga i min bok. 104 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Ta hand om dig. 105 00:06:31,160 --> 00:06:36,040 o'er hed och o'er berg 106 00:06:36,040 --> 00:06:40,440 det mörka, böljande havet 107 00:06:40,440 --> 00:06:44,400 en bonnie, lilla tös 108 00:06:44,400 --> 00:06:49,840 och milen till Dundee. 109 00:06:58,840 --> 00:07:01,760 Killar, du behöver fokusera och på ditt spel idag. 110 00:07:01,760 --> 00:07:04,040 Vi förbereder marken för de nya vattenstötarna 111 00:07:04,040 --> 00:07:06,120 anländer till flyktinglägret. Förstått? 112 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 ALLA: Sarge. Jobba hårt idag så kommer du 113 00:07:07,880 --> 00:07:09,320 bokstavligen rädda liv. 114 00:07:09,320 --> 00:07:12,000 Förorenat vatten dödar människor. 115 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 Rätt. 20 minuter, ta dig ihop 116 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 och någon tar med Ruby lite frukost. Sergeant. 117 00:07:19,720 --> 00:07:24,120 HON SJUNGER PÅ EGET SPRÅK 118 00:07:30,960 --> 00:07:32,640 Jag sjunger det för honom... 119 00:07:34,240 --> 00:07:35,880 ..varje morgon vid frukost. 120 00:07:38,760 --> 00:07:40,200 HON SUCKAR 121 00:07:40,200 --> 00:07:42,200 Vem sjunger för honom i morse? 122 00:07:43,800 --> 00:07:46,360 HON snyftar 123 00:07:54,920 --> 00:07:56,640 Hej! 124 00:07:56,640 --> 00:07:58,480 Låt oss ta en titt på patienten. 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 Du behöver inga masker, det är inte luftburet. 126 00:08:00,720 --> 00:08:02,680 Här är du, kompis, fick dig lite brekkie. 127 00:08:02,680 --> 00:08:04,360 Jag är rädd att det inte finns någon blodpudding. 128 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 De diskriminerar mot oss nordbor. 129 00:08:06,960 --> 00:08:10,280 Men är jag en norrlänning? För det var jag hittade i Essex, så jag var... 130 00:08:10,280 --> 00:08:12,480 Åh, kompis, lita på mig, du är ingen Essex-pojke. 131 00:08:12,480 --> 00:08:14,640 Du hittades i Essex, men du är förmodligen som 132 00:08:14,640 --> 00:08:16,760 ett riktigt, som, West Ham som du, Monkleberry. 133 00:08:16,760 --> 00:08:19,160 Om han hittades i Essex, hur vet du att hans mamma inte gjorde det 134 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 komma ner från Liverpool och dumpa honom där? 135 00:08:21,160 --> 00:08:24,000 Säg inte att han kommer att bli det en Musse Pigg! Kom igen, Brains. 136 00:08:24,000 --> 00:08:26,640 Stackars jäveln dör här. Jag är på lagat. Han kan vara fransman. 137 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 Inget brott. Han tänker inte ta brott mot det. Han har precis kallats en Scouser, Maiz. 138 00:08:30,280 --> 00:08:32,320 Varför skickar alla för mig? Hej! 139 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 Ni är soldater på ett uppdrag. Lastbil, nu. 140 00:08:34,840 --> 00:08:36,560 ALLA: Sarge. 141 00:08:36,560 --> 00:08:38,960 Vi ses om en stund, Rube. Bli bättre, broder. Skål, man. 142 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 Älskar dig, Ruby! 143 00:08:40,160 --> 00:08:41,760 DE SKATTAR 144 00:08:41,760 --> 00:08:43,840 Boss. 145 00:08:43,840 --> 00:08:46,240 Jag ska samla Lane från polisstationen. 146 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Allt OK? Jag borde inte ha låtit hon går utan eskort. 147 00:09:11,200 --> 00:09:13,120 Finns det någon chans till rakning och städning? 148 00:09:35,560 --> 00:09:36,840 Vad har hänt? 149 00:09:46,560 --> 00:09:48,000 Berätta för mig. 150 00:09:55,440 --> 00:09:57,320 Kan du vänta utanför med officeren? 151 00:09:57,320 --> 00:09:58,840 Jag tror att de behöver en minut. 152 00:10:03,960 --> 00:10:05,840 Vad har hänt? 153 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 De har tagit vår pojke! 154 00:10:08,480 --> 00:10:10,960 Det är vad som har hänt! Titta vad du har gjort mot mig! 155 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 HON snyftar 156 00:10:18,240 --> 00:10:19,600 Har de tagit honom? 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,760 Polisen är ute och letar efter honom. 158 00:10:22,760 --> 00:10:27,040 Det borde ha varit du. De ville ha dig död. 159 00:10:27,040 --> 00:10:30,000 Vi väntar på kidnapparna att komma i kontakt. 160 00:10:32,960 --> 00:10:34,320 Vad ville de? 161 00:10:37,360 --> 00:10:38,400 Du. 162 00:10:40,760 --> 00:10:42,160 Då kan de få mig. 163 00:10:43,200 --> 00:10:46,160 De kan få mig. Du säger åt dem att göra det ta tillbaka Sumon, de kan få mig 164 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 och mata mig till de jävla hundarna! 165 00:10:50,560 --> 00:10:52,040 Barsha... 166 00:10:53,600 --> 00:10:55,040 ..förlåt mig? 167 00:10:57,240 --> 00:10:58,880 Inte förrän jag får tillbaka min son. 168 00:11:16,480 --> 00:11:18,600 Vad gör de för att få tillbaka honom? 169 00:11:27,920 --> 00:11:29,720 Jag vill dra tillbaka mitt uttalande. 170 00:11:31,280 --> 00:11:32,760 Om jag inte säger ett ord... 171 00:11:33,880 --> 00:11:36,000 ..de kommer inte att skada honom. 172 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 Det är det enda sättet att hålla honom vid liv! 173 00:11:37,840 --> 00:11:39,240 Kapten Das! 174 00:11:39,240 --> 00:11:40,560 Das! 175 00:11:46,280 --> 00:11:50,440 Jag var tvungen att göra det uttalandet, torterat. 176 00:11:50,440 --> 00:11:53,800 Jag kan inget av namnen dessa människor fick mig att skriva under. 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 Jag drar tillbaka mitt uttalande. 178 00:12:31,480 --> 00:12:33,880 Cor! Där är min haka. 179 00:13:00,480 --> 00:13:03,240 Du kunde inte ha väntat tills han hade gjort klart mitt hår, chef? 180 00:13:03,240 --> 00:13:05,680 Sätt på dig mössan, du kommer att klara dig. 181 00:13:16,120 --> 00:13:19,600 Jamila Khan? Det är okej, det är okej, vi är vänliga krafter. 182 00:13:21,840 --> 00:13:24,360 Vi behöver ta dig till den brittiska ambassaden. 183 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Har jag problem? Hatar min mamma mig? 184 00:13:26,800 --> 00:13:29,160 Tja, för att vara ärlig, tror jag hon kommer att bli lättad 185 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 att se dig vid liv. Det var Afia. 186 00:13:31,120 --> 00:13:33,440 Jag visste inte ens något om Syrien. 187 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 Ska jag åka hem igen? 188 00:13:36,840 --> 00:13:38,920 Titta, det är vårt jobb att få du till ambassaden, okej? 189 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 De har precis köpt mig här. De sa att jag skulle gifta mig. 190 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Jag behöver att du kommer in i det här. 191 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Det är precis som jag är ger dig en piggy back. 192 00:13:44,920 --> 00:13:47,080 Jag ska visa dig hur du kommer in och vik knäna, okej? 193 00:13:47,080 --> 00:13:50,360 Vi måste få dig i säkerhet utan att du blir upptäckt. 194 00:13:50,360 --> 00:13:53,000 Kom igen. Det är allt. En fot i taget. 195 00:13:53,000 --> 00:13:56,280 Trevligt och sakta, bra. Och vänd dig om när du kommer in, okej? 196 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 Om jag inte säger något, de kommer inte att skada vår son. 197 00:14:13,840 --> 00:14:16,320 De kommer att skydda honom om jag inte gör det. 198 00:14:16,320 --> 00:14:19,000 Men namnen du har redan gett oss - 199 00:14:19,000 --> 00:14:21,560 Begun, Hassan, Majeeb. Dessa tre är nyckeln till att stoppa 200 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 yaba-distributionen i hela Bangladesh! 201 00:14:23,760 --> 00:14:26,160 Tja, jag förnekar det. Förneka det i rätten. 202 00:14:26,160 --> 00:14:28,440 Säg att de torterade mig att underteckna ett uttalande. 203 00:14:28,440 --> 00:14:31,480 Jag kommer att göra vad som helst för att rädda vår son. 204 00:14:53,280 --> 00:14:54,880 Han har rätt. 205 00:14:54,880 --> 00:14:57,560 Pojken är deras försäkring att hålla honom tyst. 206 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 Tills de får en chans att döda honom. 207 00:15:12,640 --> 00:15:14,080 Georgie! 208 00:15:20,960 --> 00:15:22,160 Barsha! 209 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 Barsha! 210 00:15:26,440 --> 00:15:29,520 Åh, fan. Georgie! Georgie, prata med mig! 211 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Georgie, berätta var smärtan är! 212 00:15:31,440 --> 00:15:34,320 Jag kan inte flytta dig förrän du berätta var smärtan är! 213 00:15:34,320 --> 00:15:37,360 Barsha! Läkare! Läkare! 214 00:15:44,960 --> 00:15:46,640 Doris tar in min burk nu. 215 00:15:46,640 --> 00:15:49,720 Ja, de ska göra det när de är gravida, eller hur? 216 00:15:49,720 --> 00:15:52,240 Jag sa till henne att vi är fem timmar framåt, så hon går till mig, 217 00:15:52,240 --> 00:15:54,520 "Tja, om du ligger fem timmar före, då vet du 218 00:15:54,520 --> 00:15:56,000 "när barnet föds före mig." 219 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 Hon låter som en målvakt, Monk. 220 00:15:57,920 --> 00:15:59,880 Hej, hur många gudföräldrar får du lov? 221 00:15:59,880 --> 00:16:02,880 För jag tänker på kanske du kan ha hela två sektioner. 222 00:16:02,880 --> 00:16:05,280 Nej! För den här bebisen får inget dop. 223 00:16:05,280 --> 00:16:07,600 Inte med det namn hon heter fick i henne nöt för att kalla det. 224 00:16:07,600 --> 00:16:09,560 Åh, har Daenerys gått? 225 00:16:09,560 --> 00:16:10,880 Ändring av plan. 226 00:16:10,880 --> 00:16:12,600 Hon vill följa med... 227 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 Harry. DE SKATTAR 228 00:16:14,800 --> 00:16:16,440 Efter prins Harry eller något? 229 00:16:16,440 --> 00:16:17,800 Det är väl inte så illa, Monk? 230 00:16:17,800 --> 00:16:20,000 Harry Monk? Skrattar du? 231 00:16:20,000 --> 00:16:21,440 Harry Monk - spunk. 232 00:16:21,440 --> 00:16:23,800 DE SKATTAR 233 00:16:23,800 --> 00:16:26,040 Killar! Bomben är borta av på polisstationen. 234 00:16:26,040 --> 00:16:27,480 Full strid, låt oss flytta. 235 00:17:00,760 --> 00:17:02,120 Debus! 236 00:17:05,840 --> 00:17:06,960 OK? 237 00:17:10,960 --> 00:17:14,160 Kingy! Jag eskorterar Lane till sjukhuset, okej? 238 00:17:14,160 --> 00:17:16,880 Jag behöver dig för att säkra område och ring in det. 239 00:17:16,880 --> 00:17:17,920 Boss. Skit. 240 00:17:19,240 --> 00:17:21,680 Okej, grabbar, fan ut och säkra området. 241 00:17:21,680 --> 00:17:23,280 Fingrar, skicka tio liner. 242 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 10.36. 243 00:17:24,760 --> 00:17:29,840 Rutnätsreferens, 44326, 44326. 244 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 Närhet, polisanläggning. 245 00:17:57,680 --> 00:18:00,400 DÖRREN ÖPPNAS Sir. 246 00:18:07,920 --> 00:18:09,320 Vad var du... 247 00:18:12,080 --> 00:18:13,480 Hur kommer det sig att du var där? 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,440 Jag borde inte ha släppt dig. 249 00:18:24,720 --> 00:18:26,160 Hej, det är okej. 250 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Håll mig. 251 00:18:30,840 --> 00:18:33,600 Hej, det är okej. 252 00:18:35,000 --> 00:18:37,080 Charlie, för fan, håll i mig. 253 00:18:44,960 --> 00:18:47,200 Jag kunde ha dött. 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,680 Jag borde ha dött. 255 00:18:49,920 --> 00:18:51,280 Jag kanske dog. 256 00:18:53,640 --> 00:18:54,920 Okej, Lane. 257 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Bli inte galen på mig. 258 00:18:57,840 --> 00:18:59,280 Hmm? 259 00:18:59,280 --> 00:19:00,400 Det är som... 260 00:19:02,880 --> 00:19:06,760 ..Jag gick igenom det här... någon sorts... 261 00:19:06,760 --> 00:19:08,880 Jag vet inte, portal. 262 00:19:09,920 --> 00:19:11,160 Vad? 263 00:19:12,440 --> 00:19:13,800 jag vet inte. 264 00:19:19,000 --> 00:19:20,480 Men jag kunde ha dött. 265 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 Jag kämpar inte längre, Charlie. 266 00:19:27,720 --> 00:19:29,640 Det finns inte tillräckligt med tid. 267 00:19:29,640 --> 00:19:31,080 Hej. 268 00:19:33,240 --> 00:19:34,360 Lane... 269 00:19:36,880 --> 00:19:38,960 ..du vet hur jag känner. Jag vet, jag vet. 270 00:19:41,280 --> 00:19:42,600 Och jag har varit... 271 00:19:44,160 --> 00:19:48,200 Jag har kämpat mot mina känslor så länge, Charlie. 272 00:19:48,200 --> 00:19:50,160 Jag har låtit mitt förflutna begrava mig. 273 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Låt oss få den här turnén ur vägen. 274 00:19:55,680 --> 00:19:56,840 Ja. 275 00:19:59,040 --> 00:20:00,360 OK. 276 00:20:05,720 --> 00:20:08,720 Så, berätta igen vad ni var hoppas du göra med din stilleståndstid? 277 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 Maldiverna. Kilmarnock. 278 00:20:10,720 --> 00:20:12,480 Maldiverna får vänta, sir. 279 00:20:12,480 --> 00:20:13,720 Job har precis kommit in. 280 00:20:33,720 --> 00:20:34,920 Hur ser jag ut? 281 00:20:36,720 --> 00:20:37,960 En miljon dollar. 282 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 Hur mår de andra? 283 00:20:42,120 --> 00:20:46,320 Kapten Das mår bra. Han är det sydd, men han kommer att bli okej. 284 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Hur är det med Barsha? 285 00:20:49,400 --> 00:20:52,440 Hennes skador är betydande, men hon kommer att klara sig. 286 00:20:52,440 --> 00:20:55,560 Chowdhrey vill samarbeta och du kommer att bli glad att höra 287 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 att specialstyrkor är på väg. 288 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 När vi har fått upp det här och springer, 289 00:21:01,280 --> 00:21:03,160 tror vi är klara här, ja, Kingy? 290 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 Jag säger att vi gör vad vi är berättade när vi får veta, munk. 291 00:21:06,040 --> 00:21:08,360 Även om inga nya dödsfall igår kväll, så... 292 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 Är bara sugen på att komma hem nu. 293 00:21:10,160 --> 00:21:12,600 Några fler dumma namn idag? 294 00:21:12,600 --> 00:21:14,360 Jag bryr mig inte ens längre, Brains. 295 00:21:14,360 --> 00:21:16,720 Jag kan verkligen inte vänta att träffa den lilla sproget 296 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 och han är inte ens född än. Jag bara fortsätter att tänka 297 00:21:18,760 --> 00:21:22,400 hur han kommer att låta när han börjar prata. 298 00:21:22,400 --> 00:21:23,840 Kompis, jag kommer att älska det. 299 00:21:26,960 --> 00:21:29,160 Tack för att du kom så snabbt. 300 00:21:29,160 --> 00:21:32,040 Alla är glada över att ha Specialstyrkor ombord. 301 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Tja, med en explosion av den storleken, 302 00:21:34,000 --> 00:21:36,320 vi har tur där var ingen förlust av liv. 303 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 Någon kriminalteknik? Vi är självsäkra vi vet vem som tillverkade bomben. 304 00:21:39,240 --> 00:21:42,640 Mina killar är ute i nära terräng observation nu. 305 00:21:42,640 --> 00:21:46,320 Och lastbilen? Falska plattor, som förväntat. 306 00:21:46,320 --> 00:21:49,920 Nu har du en soldat med familj i Singpa, tror jag? 307 00:21:51,760 --> 00:21:53,680 Brief era killar kl 0600. 308 00:21:59,400 --> 00:22:01,000 Jag vet att du tittar på mig. 309 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Som om. 310 00:22:06,120 --> 00:22:07,880 Är Maisie kort för något? 311 00:22:07,880 --> 00:22:10,520 Min pappa berättade en gång för mig det var förkortning för fantastiskt. 312 00:22:13,280 --> 00:22:15,560 Jag trodde honom och jag sa till min lärare... 313 00:22:15,560 --> 00:22:17,400 ..som skrattade mig i ansiktet. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 Jag kallar dig Amazing från och med nu. 315 00:22:26,640 --> 00:22:28,520 Är Rab kort för något? 316 00:22:28,520 --> 00:22:29,880 Förtjusande! 317 00:22:29,880 --> 00:22:31,720 HON SKATTAR 318 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Natt, fantastiskt. 319 00:22:35,280 --> 00:22:36,960 Natt, bedårande. 320 00:22:36,960 --> 00:22:39,800 Åh, håll käften! 321 00:22:39,800 --> 00:22:41,640 Slå till, munk! 322 00:22:44,560 --> 00:22:46,120 Hej. 323 00:22:46,120 --> 00:22:49,280 Är du okej? Killarna fyllde i oss vad som hade hänt. 324 00:22:49,280 --> 00:22:52,240 Ja, bara skärsår. Jag hade tur. 325 00:22:52,240 --> 00:22:53,920 Hur mår du? 326 00:22:53,920 --> 00:22:56,400 Ja. Ja? Bättre. 327 00:22:56,400 --> 00:22:58,960 Fick mitt första fasta bajs sedan Brize Norton. 328 00:23:00,000 --> 00:23:01,480 Jag är inte din mamma, Ruby. 329 00:23:01,480 --> 00:23:02,640 Nej, jag vet. 330 00:23:02,640 --> 00:23:07,160 Det är bara mitt sätt att säga det Jag är redo att gå tillbaka till jobbet. 331 00:23:07,160 --> 00:23:09,320 Tja, dina testresultat kommer på morgonen 332 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 så vi får se. 333 00:23:15,440 --> 00:23:17,000 Något du tänker på? 334 00:23:18,480 --> 00:23:20,040 Nej, ingenting, ingenting. 335 00:23:25,040 --> 00:23:26,200 Rubin. 336 00:23:27,800 --> 00:23:31,960 Vad du än vill berätta för mig, du kan berätta för mig. 337 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Det är mellan oss. 338 00:23:36,760 --> 00:23:38,960 Ingen går att slå ett ögonlock i alla fall. 339 00:23:38,960 --> 00:23:40,240 Vid vad? 340 00:23:41,840 --> 00:23:43,160 Att du är gay. 341 00:23:47,000 --> 00:23:49,880 Du vet, jag önskar det var så okomplicerat. 342 00:23:54,680 --> 00:23:57,280 Jag har en flickvän, Bex. 343 00:23:57,280 --> 00:24:00,920 Vi har varit tillsammans i fyra år. 344 00:24:04,320 --> 00:24:09,400 På helgledighet var jag på krogen med min kompis, Jenkzi, 345 00:24:09,400 --> 00:24:11,720 och vi slutade... 346 00:24:13,680 --> 00:24:15,800 ..snugga. 347 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Jenkzi, är han en pojke? 348 00:24:20,200 --> 00:24:21,400 Ja. 349 00:24:22,400 --> 00:24:26,120 Så i princip, Jag har ingen aning om vad jag är. 350 00:24:31,040 --> 00:24:33,040 Du är den första jag har berättat för. 351 00:24:35,640 --> 00:24:37,480 Vet du vad? 352 00:24:37,480 --> 00:24:40,600 I livet tror jag att det finns inget svart, det finns inget vitt. 353 00:24:43,200 --> 00:24:46,560 Jag är den grå i mitten, som resten av mitt liv. 354 00:24:49,040 --> 00:24:50,400 En fråga. 355 00:24:52,280 --> 00:24:54,080 Var det en bra snogg? 356 00:24:54,080 --> 00:24:56,320 Jag är rädd att säga... 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,360 ..den var jävla bra. 358 00:24:59,560 --> 00:25:01,000 Nåväl, där går du. 359 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Rätt. Vila. 360 00:25:08,280 --> 00:25:10,560 Åh, och tack. 361 00:25:12,360 --> 00:25:13,480 För vad? 362 00:25:15,160 --> 00:25:16,400 För att du litar på mig. 363 00:25:18,000 --> 00:25:19,800 Ibland måste man vara modig. 364 00:25:25,160 --> 00:25:26,960 365 00:25:29,400 --> 00:25:32,080 366 00:25:37,440 --> 00:25:42,120 367 00:25:42,120 --> 00:25:45,560 368 00:25:47,080 --> 00:25:49,080 KNACKA PÅ DÖRREN 369 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 370 00:25:54,400 --> 00:25:57,320 371 00:25:57,320 --> 00:25:58,760 Hej. 372 00:26:02,840 --> 00:26:06,840 373 00:26:06,840 --> 00:26:10,520 374 00:26:15,480 --> 00:26:19,280 375 00:26:27,560 --> 00:26:30,480 376 00:26:30,480 --> 00:26:32,720 377 00:26:32,720 --> 00:26:35,360 378 00:26:35,360 --> 00:26:37,960 379 00:26:40,280 --> 00:26:43,200 380 00:26:43,200 --> 00:26:45,960 381 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 382 00:26:47,760 --> 00:26:51,440 383 00:27:05,480 --> 00:27:08,000 384 00:27:08,000 --> 00:27:10,840 385 00:27:10,840 --> 00:27:12,840 386 00:27:12,840 --> 00:27:16,280 387 00:27:18,040 --> 00:27:20,600 388 00:27:20,600 --> 00:27:23,160 389 00:27:23,160 --> 00:27:25,520 390 00:27:25,520 --> 00:27:28,880 391 00:27:37,120 --> 00:27:38,960 Okej, alla, lyssna. 392 00:27:38,960 --> 00:27:41,800 Intelligens antyder att barnet hålls kvar 393 00:27:41,800 --> 00:27:43,600 på en av sju platser. 394 00:27:43,600 --> 00:27:46,600 Var och en utgör betydande faror. Nu är jag inte särskilt orolig 395 00:27:46,600 --> 00:27:50,240 om fara för oss, men vi behöver att få ut barnet levande. 396 00:27:50,240 --> 00:27:53,120 Barnets säkerhet är nyckeln till Chowdhreys bekännelse. 397 00:27:53,120 --> 00:27:56,920 Det här är platsen vi måste få barnet att. 398 00:27:56,920 --> 00:27:59,360 Det är en del av en citrongräsplantage. 399 00:27:59,360 --> 00:28:01,240 Då kan vi styra hela lokalen 400 00:28:01,240 --> 00:28:03,000 och använda helikoptrar för att utvinna. 401 00:28:03,000 --> 00:28:04,920 De andra platserna finns i tätorter. 402 00:28:04,920 --> 00:28:08,840 Så vi behöver dem att känna för dessa platser är äventyrade. 403 00:28:08,840 --> 00:28:10,880 Är det...? Din farbror, ja. 404 00:28:12,640 --> 00:28:15,400 Jag har faktiskt aldrig träffat honom, men jag har sett bilder på honom. 405 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 Tro mig, det är din farbror. 406 00:28:16,640 --> 00:28:22,360 Han driver en liten klädesfabrik 17 km sydväst om Singpa. 407 00:28:22,360 --> 00:28:24,200 Nära fabriken finns en kryddaffär. 408 00:28:24,200 --> 00:28:26,400 En av våra sju möjliga målhus. 409 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Du ska betala din farbror ett besök 410 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 och spana in den kryddaffären för ungen. 411 00:28:31,520 --> 00:28:33,320 Richards, du kör. 412 00:28:33,320 --> 00:28:34,720 Chef. 413 00:28:34,720 --> 00:28:36,480 Och om barnet är där? 414 00:28:36,480 --> 00:28:37,880 Du ringer in det. 415 00:28:37,880 --> 00:28:39,000 Inget annat. 416 00:28:40,240 --> 00:28:45,280 Så, alla dessa sju platser kommer att övervakas noggrant. 417 00:28:45,280 --> 00:28:47,680 A, B, C, D, 418 00:28:47,680 --> 00:28:49,680 E, F och G. 419 00:28:49,680 --> 00:28:53,000 Var och en av dessa platser poserar hot mot livet skulle vi utvinna. 420 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 Så vi måste spola ut dem och hämta dem 421 00:28:56,320 --> 00:28:59,120 att ta Sumon till citrongräsplantage här. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,400 Tills barnet kommer på plantagen gör vi ingenting. 423 00:29:04,400 --> 00:29:05,720 Några frågor? 424 00:29:05,720 --> 00:29:07,080 ALLA: Nej, sir. 425 00:29:16,800 --> 00:29:19,640 Jag är bara här för att det är en beställning. 426 00:29:19,640 --> 00:29:21,880 Du älskar mig nu är jag i specialstyrkorna. 427 00:29:23,960 --> 00:29:26,800 Låter som att min farbror är lite av en viktig person i staden. 428 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 Hur fixar du det där? 429 00:29:28,600 --> 00:29:29,960 Fick en egen fabrik. 430 00:29:29,960 --> 00:29:32,440 Han kanske kan ge dig ett jobb. 431 00:29:32,440 --> 00:29:34,640 Jag hade semesterjobb i en fabrik en gång. 432 00:29:34,640 --> 00:29:36,520 Sälinpackning kycklingportioner. 433 00:29:36,520 --> 00:29:39,280 Har aldrig ätit kyckling sedan dess men jag vill inte prata om det. 434 00:29:39,280 --> 00:29:42,320 Tack gode gud för det. Sakerna vissa av grabbarna gjorde med kycklingen... 435 00:29:42,320 --> 00:29:44,800 Oj, jag trodde att du inte var det pratar om det! 436 00:29:48,120 --> 00:29:51,120 RADIO: Det här är noll. Vad är din plats, Oscar Bravo? 437 00:29:51,120 --> 00:29:55,080 Oscar Bravo till noll, 20 minuter från Singpa, över. 438 00:29:55,080 --> 00:29:57,280 Roger det. Ut. 439 00:29:57,280 --> 00:29:59,760 Tänk om barnet är där? 440 00:29:59,760 --> 00:30:01,880 Det gör vi precis vad Blue sa - 441 00:30:01,880 --> 00:30:05,080 spola ut honom och få honom att göra det citrongräsplantagen. 442 00:30:05,080 --> 00:30:08,120 Tja, han har rätt, det är lättare att kontrollera detta område, 443 00:30:08,120 --> 00:30:11,160 och det finns en plats för en helikopter att landa. Mm-hm. 444 00:30:17,760 --> 00:30:19,960 UPBEAT MUSIKSPELAR 445 00:30:38,400 --> 00:30:40,760 HON SKATTAR Hej! 446 00:30:40,760 --> 00:30:43,720 Det är inte så illa här, Maiz. Ja, det är så fint. 447 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 Ehm... 448 00:31:00,880 --> 00:31:03,560 Jag tror att det är antingen...den där 449 00:31:03,560 --> 00:31:06,920 eller någon av dessa två. Här kommer din farbror. 450 00:31:06,920 --> 00:31:10,440 Ah! Är det han? Ja. Klocka på schnozzen. 451 00:31:10,440 --> 00:31:12,240 Slående familjelikhet. 452 00:31:12,240 --> 00:31:15,280 HAN TALAR PÅ EGET SPRÅK 453 00:31:16,800 --> 00:31:19,280 HÄLSNINGAR OCH TADD 454 00:31:22,760 --> 00:31:24,360 Välkommen. 455 00:31:26,280 --> 00:31:28,040 SKATT 456 00:31:33,040 --> 00:31:34,920 Kom. Välkomna. 457 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 Ät, ät! 458 00:31:46,480 --> 00:31:49,080 Du måste förklara att du inte är det Prins Harry. 459 00:31:49,080 --> 00:31:51,760 De vet att jag inte är prins Harry. 460 00:31:51,760 --> 00:31:53,680 De tror bara att han är min bästa kompis. 461 00:31:56,360 --> 00:31:58,840 Det försvann i översättningen från min mormor. 462 00:31:58,840 --> 00:32:01,520 Du är mormor talar samma språk! 463 00:32:07,120 --> 00:32:08,480 Vad säger han? 464 00:32:12,120 --> 00:32:14,720 Han frågar bara om du gillar riset. 465 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Mm, härligt. 466 00:32:18,280 --> 00:32:21,360 Du måste fråga om citrongräs. 467 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 Redan diskuterats. Promenad efter måltiden. 468 00:32:24,080 --> 00:32:25,360 Sorterad. 469 00:32:53,400 --> 00:32:55,760 Fazel företag. 470 00:32:55,760 --> 00:32:58,080 Det här är familjeimperiet. 471 00:32:58,080 --> 00:33:00,360 Det är bättre att du inte går i pension ännu, Rab. 472 00:33:00,360 --> 00:33:03,040 Kom igen. Kryddaffär, va? 473 00:33:03,040 --> 00:33:04,520 Kom igen. 474 00:33:08,920 --> 00:33:11,920 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 475 00:33:18,200 --> 00:33:19,760 Ah, kom. 476 00:33:32,000 --> 00:33:34,280 Citrongräs. OK? 477 00:34:11,840 --> 00:34:14,000 Barn. Peanut, ring in den. 478 00:34:16,600 --> 00:34:20,440 Charlie till noll. 4x4 har dragit upp på plats D. 479 00:34:20,440 --> 00:34:23,360 Inga ögon på. Bugg och enhet på plats. 480 00:34:23,360 --> 00:34:26,800 Bekräfta, barn närvarande. Jag säger igen, 481 00:34:26,800 --> 00:34:28,520 barn närvarande, över. 482 00:34:28,520 --> 00:34:31,000 Roger det. Stanna på plats. Ut. 483 00:34:31,000 --> 00:34:33,040 Vi måste kompromissa de andra platserna 484 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 och vänta på att pojken ska flyttas. 485 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 Tror du det gröna är en annan grön här ute? 486 00:34:43,240 --> 00:34:45,360 Verkar mer grön än England grön. 487 00:34:48,000 --> 00:34:50,320 Tja, jag ville ha någon speciell plats och... 488 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 ..minnesvärd. 489 00:34:58,160 --> 00:34:59,920 Vill du gifta dig med mig, Maiz? 490 00:34:59,920 --> 00:35:01,800 HON SKATTAR 491 00:35:03,120 --> 00:35:06,800 Jag menar det. Nej, det gör du inte! 492 00:35:06,800 --> 00:35:10,160 Maisie, snälla, vill du gifta dig med mig? Vi har inte ens kyssts! 493 00:35:10,160 --> 00:35:12,560 Vi har inte ens kysst och vill du gifta dig med mig?! 494 00:35:12,560 --> 00:35:14,640 Tja, finns det regler? Ja. 495 00:35:16,760 --> 00:35:18,360 Ja, det finns. 496 00:35:19,840 --> 00:35:22,520 MUSIK: Honey Sweet av Blossoms 497 00:35:22,520 --> 00:35:24,560 498 00:35:24,560 --> 00:35:28,920 499 00:35:28,920 --> 00:35:33,640 500 00:35:33,640 --> 00:35:37,320 ofullständig... 501 00:35:37,320 --> 00:35:40,240 Menig Kalil. Vad fan?! menig Kalil, 502 00:35:40,240 --> 00:35:44,000 ta dig till fordonet nu. 503 00:35:44,000 --> 00:35:49,600 504 00:35:49,600 --> 00:35:52,560 visa min kärlek... 505 00:35:52,560 --> 00:35:54,960 Hejdå! Tack. 506 00:36:03,440 --> 00:36:06,960 Kunglighet! Se? Han mindes. HON SKATTAR 507 00:36:08,200 --> 00:36:10,240 Hejdå! 508 00:36:10,240 --> 00:36:13,160 menig Kalil, du är på ett observationsuppdrag. 509 00:36:13,160 --> 00:36:16,680 Du kommer att träffa en lokal agent som kommer att vara det utger sig som din handledare. 510 00:36:16,680 --> 00:36:19,120 Richards, du är tillbaka till barackerna. 511 00:36:25,320 --> 00:36:29,320 Åh, eh, jag kommer definitivt att göra det skaffa dig en ring. 512 00:36:29,320 --> 00:36:32,120 Jag ville bara försäkra dig sa ja förut, typ 513 00:36:32,120 --> 00:36:34,520 Jag slängde ut alla mina pengar på en anständig sådan. 514 00:36:34,520 --> 00:36:36,240 Vi ska inte gifta oss. 515 00:36:37,800 --> 00:36:39,560 Men kyssen var inget skit. 516 00:36:42,120 --> 00:36:44,640 HAN FRITAR Jag visste det. 517 00:36:57,160 --> 00:36:59,840 Delta brandteam till Oscar ett. Rörelse. 518 00:36:59,840 --> 00:37:01,920 Bilder att följa. 519 00:37:01,920 --> 00:37:04,280 Bekräfta, målet är i rörelse. 520 00:37:06,560 --> 00:37:08,280 Barnet är i rörelse. 521 00:37:09,400 --> 00:37:12,600 Lokala myndigheter är för närvarande kompromissa med allt annat 522 00:37:12,600 --> 00:37:15,040 platser, inklusive kryddaffären, 523 00:37:15,040 --> 00:37:17,760 så de har inget val men att ta honom till 524 00:37:17,760 --> 00:37:19,960 citrongräsplantage. 525 00:37:19,960 --> 00:37:22,560 Alltså, från Chowdhreys initial uttalande, vi hade namn. 526 00:37:22,560 --> 00:37:26,160 Namn som redan var betydelsefulla med bangladeshiska specialstyrkor. 527 00:37:26,160 --> 00:37:27,560 Korpral Lane. 528 00:37:27,560 --> 00:37:29,920 Chowdhrey blev involverad i importen 529 00:37:29,920 --> 00:37:32,200 och distribution av yaba från Myanmar. 530 00:37:32,200 --> 00:37:35,560 Han rekryterades för att ta emot drogerna medan korrupta tjänstemän 531 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 smuggla dem över gränsen med flyktingarna. 532 00:37:38,080 --> 00:37:41,000 Hans avsikter var att använda pengarna för att stödja flyktinglägret. 533 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 Robin Hood, om du vill. 534 00:37:42,960 --> 00:37:45,200 När han insåg han var för djupt, 535 00:37:45,200 --> 00:37:48,080 han försökte upphöra med sitt engagemang, och människorna som gjorde 536 00:37:48,080 --> 00:37:50,080 pengar genom honom var inte glad för det. 537 00:37:50,080 --> 00:37:52,880 Chowdhrey skulle leverera drogerna till... 538 00:37:52,880 --> 00:37:55,840 ..denna man, Begun. Han skulle sedan ta dem till... 539 00:37:55,840 --> 00:38:00,280 ..Hassan. Och det var han arbetar för Majeeb. 540 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Chowdhrey tror att han är chefen, 541 00:38:02,160 --> 00:38:03,800 mannen bakom allt. 542 00:38:03,800 --> 00:38:06,320 Lokal dignitär, Babu Aktar. 543 00:38:07,360 --> 00:38:10,200 Aktar kontrollerar de flesta drogerna kommer in på detta område. 544 00:38:10,200 --> 00:38:12,760 Hans bror kontrollerar Dhaka. 545 00:38:12,760 --> 00:38:14,560 Aktar är en rik man, 546 00:38:14,560 --> 00:38:16,960 förmodligen på grund av hans plantage, 547 00:38:16,960 --> 00:38:19,800 men fördelningen av citrongräs var perfekt 548 00:38:19,800 --> 00:38:24,400 täckning för transport av yaba runt om i landet och utanför. 549 00:38:24,400 --> 00:38:28,560 Tills barnet kommer på plantagen gör vi ingenting. 550 00:38:28,560 --> 00:38:31,400 När målet är lokaliserat, vi utvinner i våra brandlag - 551 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 Delta i helikoptern, 552 00:38:33,200 --> 00:38:36,840 Oscar och Bravo brandteam, ni väntar på att lokala styrkor ska säkra 553 00:38:36,840 --> 00:38:40,240 hus som brottsplats och sedan en andra fordon kommer att skickas till 554 00:38:40,240 --> 00:38:44,080 hämta dig. Nödutvinning vid floden. 555 00:38:44,080 --> 00:38:46,320 Kanoter kommer att vara placeras längs flodstranden 556 00:38:46,320 --> 00:38:48,720 på dessa tre platser. 557 00:38:48,720 --> 00:38:51,240 Vi får tillbaka honom. 558 00:38:51,240 --> 00:38:52,840 Levande. 559 00:38:57,040 --> 00:38:58,600 Tack. 560 00:38:59,880 --> 00:39:02,280 Tacka mig när vi har fått det din lilla pojke tillbaka. 561 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 Och vi kommer att få tillbaka honom. 562 00:39:15,960 --> 00:39:17,160 Körfält. 563 00:39:19,800 --> 00:39:21,920 Ja? 564 00:39:21,920 --> 00:39:25,000 Jag tycker att du borde stanna här. Jag är den enda som vet barnet. 565 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Jag tror att det kanske har blivit det också personligt för dig... Du hörde vad 566 00:39:27,640 --> 00:39:33,320 sa han - det är en okomplicerad extraktion, men jag känner att jag måste vara där om något går fel. 567 00:39:33,320 --> 00:39:36,480 Vi får tillbaka honom. Ja. 568 00:39:36,480 --> 00:39:38,240 Det är vi. 569 00:39:41,520 --> 00:39:43,760 Okej, låt oss flytta. 570 00:39:43,760 --> 00:39:45,280 Okej, killar, lock på. 571 00:40:42,120 --> 00:40:45,320 HAN SKRIKER 572 00:41:13,640 --> 00:41:16,240 HAN GRUNAR 573 00:41:53,720 --> 00:41:57,040 Ruby, hur mår du? Surrande. 574 00:41:57,040 --> 00:41:58,880 Första åtgärden. 575 00:41:58,880 --> 00:42:02,480 Handling är det sista vi behöver. 576 00:42:02,480 --> 00:42:04,240 Utsätt barnet i fara. 577 00:42:32,280 --> 00:42:33,440 Är du okej? 578 00:42:35,480 --> 00:42:37,000 Ja. 579 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 Jag behöver att du är det försiktig med den här, okej? 580 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Ja, du också. 581 00:42:46,200 --> 00:42:48,640 Så fort det barnet är utdraget, Jag vill ha dig i MERT. 582 00:42:48,640 --> 00:42:50,520 Jag vet vad jag gör. 583 00:42:58,880 --> 00:42:59,920 Ögon på Monk. 584 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 Ring in det. Boss. 800 meter norrut, närmar sig. MOTORNÄRMNINGAR 585 00:43:12,440 --> 00:43:15,960 Detta är noll. Vänligen bekräfta det du närmar dig från norr, över. 586 00:43:15,960 --> 00:43:18,720 Oscar ett, bekräftar. 'När jag närmar mig, 587 00:43:18,720 --> 00:43:20,920 som Lawrence of the jävla Arabia. 588 00:43:27,320 --> 00:43:29,640 TELEFON PINGAR Vem är det? 589 00:43:35,720 --> 00:43:38,720 Det är allt jag någonsin har velat. Inget sätt! 590 00:43:38,720 --> 00:43:40,240 Hej, han är vacker, man! 591 00:43:42,200 --> 00:43:44,360 ÅSKA MULLAR 592 00:43:46,080 --> 00:43:48,720 Jag skulle kunna ta en kopp röding just nu. 593 00:43:58,080 --> 00:44:00,320 Väntar på bekräftelse barnet är i föreningen, 594 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 sen flyttar vi. Roger det. 595 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 Charlie ett till noll. Bekräfta, bekräfta. 596 00:44:37,040 --> 00:44:41,880 Barnet är nu i målbyggnad. Sex bogeys plus fyra vakter. 597 00:44:41,880 --> 00:44:45,640 Thakur med barn. Bekräfta, Thakur med barn, över. 598 00:44:45,640 --> 00:44:47,480 Alla anropssignaler på mig. 599 00:44:47,480 --> 00:44:51,480 Delta, initiera. Sjukvårdare som står vid sidan av. Alla brandlag, 600 00:44:51,480 --> 00:44:53,600 avledning på fönstren, 601 00:44:53,600 --> 00:44:56,200 stödhelikopter i beredskap två minuter bort. 602 00:44:56,200 --> 00:44:58,960 Oscar brandteam borta, Delta brand team bort. Ut. 603 00:45:00,280 --> 00:45:01,840 Förbered dig på att flytta, killar. 604 00:45:11,080 --> 00:45:14,080 SIREN NÄRMAR 605 00:45:32,160 --> 00:45:34,360 GUARD TALAR EGET SPRÅK 606 00:46:46,400 --> 00:46:49,320 Starta fas ett. Flytta. 607 00:47:45,920 --> 00:47:47,800 Inled fas två. 608 00:48:14,160 --> 00:48:15,880 Rensa! 609 00:48:21,280 --> 00:48:23,680 SKYPEN 610 00:48:25,040 --> 00:48:27,320 Klart! 611 00:48:27,320 --> 00:48:29,160 Dörren till höger! 612 00:48:34,320 --> 00:48:36,080 Rensa! 613 00:48:43,200 --> 00:48:44,240 Rensa! 614 00:48:46,440 --> 00:48:48,120 Rensa! 615 00:48:50,520 --> 00:48:52,600 EXPLOSION 616 00:48:55,280 --> 00:48:58,200 Man ner! Man ner! 617 00:48:58,200 --> 00:49:00,360 Läkare! 618 00:49:03,200 --> 00:49:05,320 Ta bort dem! Läkare! Läkare! 619 00:49:05,320 --> 00:49:06,360 Man ner! 620 00:49:14,120 --> 00:49:16,880 Alla anropssignaler på mig - man ner! Okej, det går av. 621 00:49:16,880 --> 00:49:19,480 Låt oss flytta. Flytta höger. 622 00:49:24,920 --> 00:49:26,520 Kingy, fortsätt att rensa. 623 00:49:28,280 --> 00:49:31,440 Fingrar. Fingrar. Fingrar. Rubin! På mig nu! 624 00:49:31,440 --> 00:49:33,920 Fingrar! Hör du mig? 625 00:49:33,920 --> 00:49:34,960 Kalil! Hålla. 626 00:49:36,840 --> 00:49:41,280 Sir, det är okej, det är hon pratar. Är du okej? Ja. 627 00:49:43,040 --> 00:49:46,560 HAN ROTER PÅ EGET SPRÅK 628 00:49:48,120 --> 00:49:49,400 Läkare! 629 00:49:51,480 --> 00:49:53,120 Läkare! 630 00:50:27,880 --> 00:50:30,280 HELIKOPTER NÄRMAR 631 00:50:30,280 --> 00:50:32,000 Sjuksköterskor klättrar, över. 632 00:50:41,960 --> 00:50:44,360 Det är okej. Jag har dig. Jag har dig. 633 00:50:44,360 --> 00:50:48,800 Ska ta dig till sjukhuset. Mammas kommer att vänta på dig, okej? KALLARKRÅT 634 00:50:51,560 --> 00:50:56,560 Jag har dig. Ta hand om honom. Han är allt Barsha har, okej? 635 00:50:56,560 --> 00:50:58,400 Vara försiktig. 636 00:50:58,400 --> 00:51:01,160 Där går du. Där går du, älskling. 637 00:51:01,160 --> 00:51:03,480 Hejdå, älskling. Hejdå. 638 00:51:26,400 --> 00:51:28,280 HON HOSTAR 639 00:51:28,280 --> 00:51:31,320 Hur mår du Richards? Rab? Ja. 640 00:51:31,320 --> 00:51:33,200 Hon är okej, Rab. 641 00:51:33,200 --> 00:51:35,440 Jag är bara vindad. 642 00:51:35,440 --> 00:51:37,920 Är hon en läkare? Låt oss ta dig upp så vi kan se. 643 00:51:41,040 --> 00:51:42,760 Få bort det här. 644 00:51:42,760 --> 00:51:44,800 HAN STÖNAR AV SMÄRTA 645 00:51:44,800 --> 00:51:47,840 Min tand! Läkare, min tand! SKRATT 646 00:51:47,840 --> 00:51:50,160 Tur jag fortfarande tror på tandfen. 647 00:51:51,400 --> 00:51:53,040 Plats säkrad. 648 00:51:53,040 --> 00:51:54,640 Thakur avslutade. 649 00:51:58,360 --> 00:52:00,720 Sumon har evakuerats. Allt är bra. 650 00:52:02,120 --> 00:52:05,200 Han dödade en av våra egna. Det skulle alltid hända. 651 00:52:06,480 --> 00:52:09,080 Rätt, tja, det är en brottsplats nu. 652 00:52:09,080 --> 00:52:11,160 Vi låter dig lämna över till de lokala krafterna. 653 00:52:13,960 --> 00:52:17,000 Rätt. Låt oss säkra området och ring in den. 654 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 OK. 655 00:52:25,640 --> 00:52:28,640 Kilmarnock, här kommer jag. Åh, lås in dina mormor! 656 00:52:30,600 --> 00:52:31,960 Ska vi? 657 00:52:45,000 --> 00:52:47,920 Primärt återvunnen, sammansatt säker. Över. 658 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Lite sent till festen, pojkar. SKRATT 659 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 Chef! Vad är det, Kingy? 660 00:53:08,000 --> 00:53:11,240 Gå ner, killar! Boss, bogeys närmar sig snabbt. 661 00:53:11,240 --> 00:53:13,040 Tungt beväpnad. 662 00:53:15,040 --> 00:53:17,080 Hur många, Kingy? 663 00:53:17,080 --> 00:53:20,520 Fyra fordon, minst 20 man. 664 00:53:20,520 --> 00:53:24,440 Jag menar, vi kan försöka hålla försvarspositioner här, men... 665 00:53:26,760 --> 00:53:29,440 Om de har RPG... Exakt. 666 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 Okej, killar, vi lämnar tillbaka, 667 00:53:34,400 --> 00:53:37,040 genom snåret, vi flyr genom floden. 668 00:53:37,040 --> 00:53:39,200 De kommer att tro att vi har kvar i helikoptern. 669 00:53:39,200 --> 00:53:43,440 Hur är våra gående sårade? Det är vi bra, chef. Låt oss flytta! Flytta! 670 00:53:52,520 --> 00:53:53,560 Fortsätta. 671 00:53:55,640 --> 00:53:57,120 Sergeant. 672 00:54:13,720 --> 00:54:17,000 SNABBT SKÖP Fortsätt röra på dig, killar! Fortsätt röra på dig! 673 00:54:18,400 --> 00:54:20,280 Håll det i rörelse! Flytta den! 674 00:54:24,640 --> 00:54:28,280 Floden ligger i väster! Vi går den vägen! Flytta! 675 00:54:32,240 --> 00:54:34,120 Whoa, whoa, whoa! 676 00:54:37,360 --> 00:54:39,440 Oj, oj! Jesus! 677 00:54:50,080 --> 00:54:51,440 Vad gör vi nu, chef? 678 00:54:53,960 --> 00:54:55,840 SKYPEN 679 00:54:55,840 --> 00:54:58,400 Hej, se på. Ögon på, pojkar. 680 00:54:58,400 --> 00:55:02,400 Vi har väl inget annat alternativ? Vi kan inte gå tillbaka. 681 00:55:04,640 --> 00:55:06,360 Okej, killar. 682 00:55:08,400 --> 00:55:10,000 Tio steg tillbaka! 683 00:55:12,000 --> 00:55:15,400 Släpp alla dagsäckar, släng dina vapen. 684 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 MUSIK: Movin' On Up av Primal scream 685 00:55:21,880 --> 00:55:24,880 Du får den tanden fixat innan bröllopet. 686 00:55:24,880 --> 00:55:27,120 HON SKATTAR 687 00:55:27,120 --> 00:55:32,320 688 00:55:32,320 --> 00:55:36,840 689 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 Yo, Brains, jag tror inte att jag kan hoppa. Jag är pappa. 690 00:55:39,280 --> 00:55:41,760 Låt oss gå. Kom igen. 691 00:55:41,760 --> 00:55:46,560 Förbered dig på att flytta, killar. 692 00:55:46,560 --> 00:55:50,560 693 00:55:50,560 --> 00:55:52,320 Flytta! 694 00:55:52,320 --> 00:55:57,280 Mitt ljus lyser 695 00:55:57,280 --> 00:56:00,400 696 00:56:37,840 --> 00:56:42,480 Hej killar. Det är Michelle Keegan och jag spelar Georgie Lane i Our Girl. 697 00:56:42,480 --> 00:56:47,400 Och här är ett exklusivt smyg titt på serie fyra. Njuta. 698 00:56:47,400 --> 00:56:48,920 Wow! 699 00:56:48,920 --> 00:56:50,800 KVINNAN GRÅTER I SMÄRTA 700 00:56:52,760 --> 00:56:55,840 Åh, oroa dig inte, Georgie. Det är bara plattångarna. 701 00:56:55,840 --> 00:56:59,080 Pissande pruttljus har gett mig tredje gradens brännskador! 702 00:56:59,080 --> 00:57:01,000 Är du okej, mamma? Naturligtvis mår hon bra. 703 00:57:01,000 --> 00:57:03,040 Lite Savlon, hon kommer att ha rätt som regn. Kom hit. 704 00:57:03,040 --> 00:57:06,440 Du luktar brinnande kött, du klickar in i läkarläge, Georgie. Man ner. 705 00:57:06,440 --> 00:57:09,120 Nan, du kommer att leva. Åh, mamma, du har stegat dina strumpbyxor. 706 00:57:09,120 --> 00:57:11,960 Åh. Okej, oroa dig inte. Det finns mycket mer. Eh, översta lådan. 707 00:57:11,960 --> 00:57:13,640 Här är du. Skål. Här är du, Nan. 708 00:57:13,640 --> 00:57:16,880 Vänster eller höger öga, Georgie? Vänster, höger, vänster, höger. 709 00:57:16,880 --> 00:57:18,280 Snabb marsch. Nan! 710 00:57:18,280 --> 00:57:20,320 Ehm, vänster. KNACKA PÅ DÖRREN 711 00:57:20,320 --> 00:57:21,960 Verkligen? Ja, vänster. 712 00:57:21,960 --> 00:57:25,040 Okej, bilar är nästan här så du mycket kan sluta tjata om... Max! 713 00:57:25,040 --> 00:57:27,480 Få ut! Du får inte komma in här. Jag sa ingen champagne. 714 00:57:27,480 --> 00:57:31,120 Åh, skojar du?! Vi unga damer har fått oss bitar här. 715 00:57:31,120 --> 00:57:34,040 Georgie, kan du snälla ingjuta lite brådska? 716 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 Okej, pappa. Jag håller på. 717 00:57:35,320 --> 00:57:36,720 Förbered dig på att starta fas ett. 718 00:57:37,640 --> 00:57:38,800 Och ingen mer champagne! 719 00:57:42,520 --> 00:57:43,920 Skål. 720 00:57:43,920 --> 00:57:44,960 Skål. 721 00:57:44,960 --> 00:57:46,000 ALLA: Skål.